欧佩克威胁将进一步减产

　　作者：英国《金融时报》威廉•麦克纳马拉(William MacNamara)伦敦报道 2009-02-11

　　石油输出国组织(OPEC，简称：欧佩克)秘书长巴德里(Abdalla El-Badri)表示，目前的油价水平是欧佩克希望的一半左右，该组织准备进一步减产。

　　巴德里告诉英国《金融时报》，如果在欧佩克3月15日的会议前，油价没有从目前水平上涨，该组织将通过成员国减产，“毫不犹豫地采取进一步行动”。此前，自去年9月以来，欧佩克已进行两轮减产，减产幅度累计达每日420万桶。

　　在近日伦敦的一个能源会议上发表演讲时，巴德里和阿联酋能源大臣穆罕默德•哈米利(Mohammed al-Hamli)表示，“合理的”油价水平为每桶60美元至80美元。

　　巴德里表示：“我们必须认识到，如果目前的价格环境不发生变化，未来我们将面临更严重的问题。”他加大了过去一个月来的警告力度。

　　上述言论导致油价在9日交易中微幅上涨，3月交割的美国原油期货价格约为每桶40美元，布伦特(Brent)原油期货攀升至近47美元。

　　他警告称，在目前油价“极低”的情况下，企业找不到任何勘探或开发新油田的动机，这就埋下了当全球经济复苏时出现供应危机的种子。

　　他补充称，油价已降至距离生产成本非常近的水平，在建的150个上游石油项目中，有35个项目被推迟，预计还将有更多的项目效仿。

　　一位能源业高管怀疑，欧佩克今年能否凭借一己之力，将油价推升至每桶60美元至80美元一线。欧佩克的石油产量约占全球的40%。他表示，最近减产措施的影响迄今很难衡量，他补充称，欧佩克成员国经济恶化的速度很快，这加大了采取协同行动的难度。

　　但巴德里表示，欧佩克每日减产420万桶的目标已实现80%。在下月的维也纳会议上，欧佩克将判定该组织成员国是否已实现剩下的20%减产目标。

　　巴德里表示，去年油价曾突破每桶140美元，这更多地与期货投机有关，而非实际需求。他呼吁各国政府加强对石油期货市场的监管。

　　译者/梁艳裳