道达尔：石油过剩不会持久

　　英国《金融时报》卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)伦敦报道 2009-02-16

　　欧洲第三大能源集团道达尔(Total)的负责人警告说，全球石油产能永远无法超过每日8900万桶，其理由包括加拿大等地区高昂的采油成本，以及伊朗和伊拉克等国的政治限制。

　　法国石油和天然气公司道达尔(Total)的首席执行官马哲睿(Christophe de Margerie)表示，鉴于当前的经济危机和石油价格的暴跌，他把自己对2015年石油日产量的预测至少下调了400万桶。

　　马哲睿指出，控制着全球绝大多数石油资源的国有石油公司，以及在寻找新资源方面起到关键作用的独立石油生产商，“在当前(金融)环境下为投资融资的能力受到了很大限制。”

　　油价已从去年7月创纪录的每桶147美元跌至如今的每桶约35美元，全球石油消费量为每日8400万桶。人们预计，今年将成为有史以来石油消费量首次未能呈现增长的年份。

　　马哲睿警告说，目前由需求剧减导致的石油过剩不会持久，尽管当前出现了经济危机，但从长远来看，石油需求仍将受到供应方面的限制。

　　译者/汪洋