李泽楷私有化电讯盈科再遭推迟

　　英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港报道 2009-02-25

　　李泽楷(Richard Li)以22亿美元收购其香港电讯盈科(PCCW)的交易将至少再搁置一个月，因为法院给了香港市场监管机构更多时间，调查近期股东投票受到操纵的指控。

　　把最后期限再推迟三周，也适用于任何有意反对盈科拓展(Pacific Century Regional Developments)和中国联通(China Unicom)收购计划的股东或债权人。盈科拓展是李泽楷的控股公司，在新加坡上市。该公司和中国联通分别是电讯盈科的第一和第二大股东。

　　随后，电讯盈科将有一周时间做出回应。最后将于4月1日举行为期两天的聆讯，以批准或否决这宗交易。该交易若到4月23日仍未完成，将自行失效。

　　在2月4日举行的特别股东大会上，电讯盈科的股东们投票接受了每股4.50港元的出价。但一名当地股东断言，有证据表明有人蓄意操纵此次投票，之后，香港证券及期货事务监察委员会(Securities and Futures Commission)调取了投票记录。根据戴维•韦伯(David Webb)的说法，数百名保险代理人得到电讯盈科股票，以换取他们的支持。

　　该交易要求至少50%的股东投票赞成，且赞成票所代表的股票数达到投票股票总数的75%。收购提议得到通过时，有1407名股东赞成(占投票股东总数的62%)，854名股东反对。法庭考虑的一个要素是，若有可疑选票，这些选票的数目是否足以改变结果。

　　“无论是盈科拓展、(中国联通)，还是其任何董事都不知道，也没有参与媒体报道所指的任何不当活动，”李泽楷的控股公司表示。“我们相信，我们的出价对电讯盈科的中小股东是有吸引力的，我们很高兴这一出价得到逾82%投票股票，即代表13亿股的股东支持。”

　　在形势不确定的情况下，电讯盈科股票在聆讯之前停牌，停牌前最后一个交易日的收盘价为3.99港元，较收购出价有11%的折价。

　　电讯盈科的代理律师乔纳森•哈里斯(Jonathan Harris)向法院表示：“若这件事拖延下去，将对股东利益产生负面影响。股价已经下跌。”

　　开庭伊始，法官关淑馨表示，她不会允许在公开庭审期间讨论香港证监会的初步调查结果或其它价格敏感信息。

　　译者/和风